| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Duch
Dołączył: 18 Lip 2007
Posty: 91
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Koszalin
|
 Wysłany: Wto 9:57, 21 Sie 2007 Temat postu: |
|
|
Też bym popróbował tłumaczenia , ale nie chce mi się wymierzać tego czasu kiedy napis ma się pojawić...niewdzięczna robota 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
HiStoryk
Dołączył: 19 Lip 2007
Posty: 22
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: małopolska
|
| Wysłany: Wto 16:30, 21 Sie 2007 Temat postu: |
|
|
| Duch napisał: | | Też bym popróbował tłumaczenia , ale nie chce mi się wymierzać tego czasu kiedy napis ma się pojawić...niewdzięczna robota |
Proponuje ściągnąć sobie angielskie suby i już masz gotowe synchro
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Randy Disher
Dołączył: 10 Lip 2006
Posty: 66
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Elbląg
|
| Wysłany: Pią 7:28, 31 Sie 2007 Temat postu: PILNE! |
|
|
Ma ktoś może napisy do 7 odcinka Monka z sezonu 6? Odcinek wyszedł tydzień temu ale napisów jak nie było, tak nie ma.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
szynek
Moderator
Dołączył: 05 Lis 2006
Posty: 779
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 19 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Koszalin
|
| Wysłany: Pią 10:31, 31 Sie 2007 Temat postu: |
|
|
Ja tłumaczę razem z elektronem ten odcinek Już mu wysłałem swoją połowę. Najprawdopodobniej dziś będą. 
I tak jak mówi Historyk, ściągasz sobie napisy angielskie i tłumaczysz na polskie. Nie ma w tym żadnej filozofii. Wszystko się wyświetla w odpowiednim momencie 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
szynek
Moderator
Dołączył: 05 Lis 2006
Posty: 779
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 19 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Koszalin
|
| Wysłany: Pią 22:27, 31 Sie 2007 Temat postu: |
|
|
NAPISY JUŻ SĄ!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
haker_94wz
Dołączył: 23 Sie 2007
Posty: 1
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 9:44, 17 Wrz 2007 Temat postu: |
|
|
Ja poszukuje napisów do odcinka 9 sezonu 6 ma może ktoś??? albo gdzie je znajdę???
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
szynek
Moderator
Dołączył: 05 Lis 2006
Posty: 779
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 19 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Koszalin
|
| Wysłany: Pon 15:05, 17 Wrz 2007 Temat postu: |
|
|
Jezu, ludzie... Jak napisy tłumaczył Johnny928 to często było tak, że napisy były gotowe już w niedzielę albo poniedziałek. Ale teraz nie ma już tak szybko napisów. Sa one w piątek, czasami trochę wcześniej.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Elektron
Dołączył: 28 Sie 2007
Posty: 89
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Wto 22:28, 18 Wrz 2007 Temat postu: |
|
|
| szynek napisał: |
...
I tak jak mówi Historyk, ściągasz sobie napisy angielskie i tłumaczysz na polskie. Nie ma w tym żadnej filozofii. Wszystko się wyświetla w odpowiednim momencie |
Tylko, że ja poprawiam to wyświetlanie i łączę podzielone zdania w całość.
BTW: Witam wszystkich.
Co do pojawiania się napisów, to musicie mi wybaczyć, ale 2 odcinki w tygodniu (Monk, Psych) to dla mnie za dużo, żeby tłumaczyć ze słuchu. Z napisami jest o wiele prościej, a ja tracę mniej czasu. A to czy Monk wyszedł we wtorek (jak dziś), czy w okolicach piątku zależało od mojego kaprysu, czy mam ochotę na Psycha, czy Monka, oraz od ukazania się napisów ENG.
Część z Monków nie była w 100% moja, część w ogóle, ale terminy "emisji" takich napisów wydłużały się z powodu robienia przeze mnie korekty w trakcie robienia napisów do Psycha.
Niestety, nie da się dogodzić wszystkim fanom Na szczęście teraz nastanie błoga przerwa... oczywiście nie dla mnie. 4 sezon Numb3rs tuż tuż... OMG!
Pozdrawiam.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
szynek
Moderator
Dołączył: 05 Lis 2006
Posty: 779
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 19 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Koszalin
|
| Wysłany: Wto 22:51, 18 Wrz 2007 Temat postu: |
|
|
O! Witam Elektrona! A mam pytanko. Są już może napisy do 6x09?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
aeternus
Dołączył: 01 Lut 2007
Posty: 156
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z Oazy Spokoju
|
| Wysłany: Wto 23:58, 18 Wrz 2007 Temat postu: |
|
|
Są Szkoda, że to ostatni odcinek i teraz będzie przerwa 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Freddie
Dołączył: 11 Sie 2007
Posty: 1
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie 11:03, 09 Gru 2007 Temat postu: |
|
|
ma juz ktos napisy do 10 - najnowszego odcinka?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
scooby
Moderator
Dołączył: 19 Kwi 2006
Posty: 176
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kraków
|
| Wysłany: Nie 18:46, 09 Gru 2007 Temat postu: |
|
|
[link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
szynek
Moderator
Dołączył: 05 Lis 2006
Posty: 779
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 19 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Koszalin
|
| Wysłany: Nie 18:51, 09 Gru 2007 Temat postu: |
|
|
| scooby napisał: | | www.napisy.info |
Napisów jeszcze nie ma. Dziś spytałem Elektrona (a właściwie zaproponowałem mu współpracę w tworzeniu napisów) jak mu idzie z napisami, a on mi powiedział, że kompletnie zapomniał o nowym odcinku, więc napisy na pewno nie dziś i nie jutro. Może wtorek wieczór, może środa? Kto wie. Ja już oglądałem 6x10 i odcinek moim zdaniem gorszy od Mr. Monk and the Secret Santa, ale na równi z Mr. Monk Meets His Dad.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
MaFFej
Dołączył: 09 Paź 2007
Posty: 94
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 16:04, 13 Gru 2007 Temat postu: |
|
|
I jak? Wiadomo coś w sprawie napisów do 06x10? Jak wam idzie ? Zastanawiam się czy jeszcze czekać, czy obejrzeć odcinek bez nich. Ściągnąłem go w poniedziałek i doszedłem do wniosku, że jak poczekam 2-3 dni za napisami to nic mi się nie stanie  . Jak na razie tylko ich nie widać... będą jeszcze w tym tygodniu? Szynek, są jakieś wieści od Elektrona?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
kubaa
Dołączył: 27 Sie 2007
Posty: 164
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pią 0:39, 14 Gru 2007 Temat postu: |
|
|
Z tego co zauważyłem na napisy24.pl ukończone są w 95%, pozostała już tylko korekta, więc w piątek powinny być
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
