| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
szynek
Moderator
Dołączył: 05 Lis 2006
Posty: 779
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 19 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Koszalin
|
 Wysłany: Pią 8:56, 14 Gru 2007 Temat postu: |
|
|
| MaFFej napisał: | I jak? Wiadomo coś w sprawie napisów do 06x10? Jak wam idzie  ? Zastanawiam się czy jeszcze czekać, czy obejrzeć odcinek bez nich. Ściągnąłem go w poniedziałek i doszedłem do wniosku, że jak poczekam 2-3 dni za napisami to nic mi się nie stanie  . Jak na razie tylko ich nie widać... będą jeszcze w tym tygodniu? Szynek, są jakieś wieści od Elektrona? |
Właściwie to znów się podjąłem tłumaczenia napisów. Wczoraj wysłałem gotowe do Elektrona. Teraz pozostała mu już tylko korekta moich błędów.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
MaFFej
Dołączył: 09 Paź 2007
Posty: 94
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 13:51, 24 Gru 2007 Temat postu: |
|
|
Lepiej późno niż wcale:
Dzięki chłopaki za napisy, może nie wiecie, ale doceniam waszą robotę (*). Czekałem cierpliwie i obejrzałem odcinek dopiero jak puściliście je w sieć. Warto było przeczekać .
(*) Sam też troszeczkę tłumaczę i wiem, że idzie to ciężko. Sporo czasu i siły zabiera mi przekładanie już z samych angielskich "subtitlesów" a przekładać "w pełni", tylko ze słuchu, to sobie nawet nie wyobrażam . Jakby ktoś był ciekawy to od dłuższego czasu męczę świetny film, w którym... zagrał sam Tony . Kiedy go skończę to nie wiem...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
aeternus
Dołączył: 01 Lut 2007
Posty: 156
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z Oazy Spokoju
|
| Wysłany: Wto 15:35, 25 Gru 2007 Temat postu: |
|
|
| MaFFej napisał: | | od dłuższego czasu męczę świetny film, w którym... zagrał sam Tony . Kiedy go skończę to nie wiem... [/size] |
Jaki to film?
Napisy do 10 odcinka na 5 z plusem 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
MaFFej
Dołączył: 09 Paź 2007
Posty: 94
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pią 11:40, 11 Sty 2008 Temat postu: |
|
|
| aeternus napisał: | | Jaki to film? |
Jeden z moich ulubionych obrazów i na pewno ten, którego darzę największym sentymentem - "Big Night" z 1996 roku, u nas film jest znany jako "Wielkie Otwarcie". Sentyment do niego wziął się zapewne też stąd, że gra tam trójka moich ulubionych aktorów (i to w głównych rolach), jakby tego było mało - gra po prostu kapitalnie (w ogóle postaci są świetne, wyraziste). Chodzi o Stanleya Tucci (i to praktycznie jego film, gra najgłówniejszą z ról, jest drugim reżyserem oraz współtworzył scenariusz), Iana Holma i oczywiście o Tony'ego Shalhouba. Potem mamy jeszcze choćby Isabellę Rossellini, Minnie Driver i Campbella Scotta (który oprócz małej roli jest reżyserem). Miażdżące aktorstwo. Film opowiada o dwóch braciach-Włochach, którzy prowadzą w Ameryce włoską restaurację. Niestety film jest u nas praktycznie niedostępny. Na DVD się nie ukazał, jedynie przy odrobinie szczęścia może udałoby się wyszperać gdzieś VHSa, np. w jakiejś wypożyczalni. Moim skromnym zdaniem świetne, niszowe, pozahollywoodzkie amerykańskie kino.
PS. Film można zaklasyfikować jako dramat z elementami komediowymi. "Komediodramat obyczajowy"?
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez MaFFej dnia Pią 11:43, 11 Sty 2008, w całości zmieniany 2 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
scooby
Moderator
Dołączył: 19 Kwi 2006
Posty: 176
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kraków
|
| Wysłany: Śro 20:46, 16 Sty 2008 Temat postu: |
|
|
Czy wiadomo coś o napisach 6x11
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
aeternus
Dołączył: 01 Lut 2007
Posty: 156
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z Oazy Spokoju
|
| Wysłany: Śro 23:35, 16 Sty 2008 Temat postu: |
|
|
| MaFFej napisał: |
| aeternus napisał: | | Jaki to film? |
Jeden z moich ulubionych obrazów i na pewno ten, którego darzę największym sentymentem - "Big Night" z 1996 roku, u nas film jest znany jako "Wielkie Otwarcie". Sentyment do niego wziął się zapewne też stąd, że gra tam trójka moich ulubionych aktorów (i to w głównych rolach), jakby tego było mało - gra po prostu kapitalnie (w ogóle postaci są świetne, wyraziste). Chodzi o Stanleya Tucci (i to praktycznie jego film, gra najgłówniejszą z ról, jest drugim reżyserem oraz współtworzył scenariusz), Iana Holma i oczywiście o Tony'ego Shalhouba. Potem mamy jeszcze choćby Isabellę Rossellini, Minnie Driver i Campbella Scotta (który oprócz małej roli jest reżyserem). Miażdżące aktorstwo. Film opowiada o dwóch braciach-Włochach, którzy prowadzą w Ameryce włoską restaurację. Niestety film jest u nas praktycznie niedostępny. Na DVD się nie ukazał, jedynie przy odrobinie szczęścia może udałoby się wyszperać gdzieś VHSa, np. w jakiejś wypożyczalni. Moim skromnym zdaniem świetne, niszowe, pozahollywoodzkie amerykańskie kino.
PS. Film można zaklasyfikować jako dramat z elementami komediowymi. "Komediodramat obyczajowy"? |
filmik ogladałam i rzeczywiście świetny, tylko miałam go z włoskim dubbingiem i takimi sobie napisami angielskimi, które nie wszystko tłumaczyły, więc wielu rzeczy musiałam się domyslać
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez aeternus dnia Śro 23:38, 16 Sty 2008, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
MaFFej
Dołączył: 09 Paź 2007
Posty: 94
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 9:41, 17 Sty 2008 Temat postu: |
|
|
| aeternus napisał: | | filmik ogladałam i rzeczywiście świetny, tylko miałam go z włoskim dubbingiem i takimi sobie napisami angielskimi, które nie wszystko tłumaczyły, więc wielu rzeczy musiałam się domyslać |
Hehe, włoski dubbing . Sporo straciłaś nie słysząc oryginalnych głosów  . Dobra - nie offtopujmy już bo się władza pogniewa . W razie czego można nowy temat założyć lub popisać w bardziej odpowiednim.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
scooby
Moderator
Dołączył: 19 Kwi 2006
Posty: 176
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kraków
|
| Wysłany: Sob 11:02, 19 Sty 2008 Temat postu: |
|
|
Pytam ponownie czy wiadomo coś o Polskich napisach do 6x11 jak niema to proszę o link do angielskich Poszukuje też do 6x12
Link do angielskich napisów jeśli w miarę zna sie angielski łatwiej wszystko zrozumieć [link widoczny dla zalogowanych] <--- angielskie napisy
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez scooby dnia Nie 15:17, 20 Sty 2008, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
szynek
Moderator
Dołączył: 05 Lis 2006
Posty: 779
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 19 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Koszalin
|
| Wysłany: Pon 17:29, 21 Sty 2008 Temat postu: |
|
|
| scooby napisał: | Pytam ponownie czy wiadomo coś o Polskich napisach do 6x11 jak niema to proszę o link do angielskich Poszukuje też do 6x12
Link do angielskich napisów jeśli w miarę zna sie angielski łatwiej wszystko zrozumieć [link widoczny dla zalogowanych] <--- angielskie napisy |
Dzięki za link.
A co do odcinka 6x11, to uważam, że to był bardzo łatwy odcinek do zrozumienia nawet bez napisów (angielskich).
O 6x12 mam taką samą opinię, ale to zależy od tego, kto jak się posługuje językiem angielskim.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Henry1412
Dołączył: 29 Gru 2007
Posty: 28
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 2/5
|
| Wysłany: Śro 3:24, 23 Sty 2008 Temat postu: |
|
|
mam dla was ciekawą propozycję :
Co dam ?
- napisy do 6 x 11 - polskie
- będę robił napisy do wszystkich nastepnych odcinków
Co chcę ?
- usunięcie wszystkich moich ostrzeżeń
- J.Admina
Zrobiłem ankietę na ten temat zapraszam, wystarczą 2 głosy na nie a nie będę robił napisów :
http://www.detektywmonk.fora.pl/ankiety,4/czy-uwazasz-ze-junior-admin-za-robienie-napisow-jest,420.html#3631
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Henry1412 dnia Śro 3:31, 23 Sty 2008, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
szynek
Moderator
Dołączył: 05 Lis 2006
Posty: 779
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 19 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Koszalin
|
| Wysłany: Śro 9:05, 23 Sty 2008 Temat postu: |
|
|
Po pierwsze: uważam, że Ty tu nie będziesz stawiał warunków - napisy robią osoby, które nie chcą nic w zamian, robią to dla przyjemności
Po drugie: nie wyobrażam sobie Ciebie jako Junior Admina
Po trzecie: wolę poczekać na napisy stworzone przez Elektrona - przynajmniej się na nich nie zawiodę.
PS. Napisy są w trakcie korekty (postęp 30%).
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
kandek
Dołączył: 02 Lis 2007
Posty: 6
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Włocławek/Łódź
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Śro 12:16, 23 Sty 2008 Temat postu: Zabawa w Bin Ladena |
|
|
hej! Do tej pory biernie przypatrywałem się forum, ale tym razem nie wytrzymałem. Wybacz Henry ale ode mnie byś dostał bana za takie zachowanie. Chcesz żeby usunięto Ci ostrzeżenie? To powinieneś zrobić te napisy, udostepnić i niczego nie żądać. Może po kilku odcinkach ktoś by dał się nabrać na Twoją bezinteresowność. Jesteś żałosny kolego... Junior Admin? Junior to Ty może jesteś ale do Admina to Ci niestety sporo brakuje. Nie ośmieszaj się więcej Heniusiu!
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez kandek dnia Śro 12:18, 23 Sty 2008, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
MaFFej
Dołączył: 09 Paź 2007
Posty: 94
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 15:42, 23 Sty 2008 Temat postu: |
|
|
Nie ma co dodawać. Dzieciak chyba zaczął się nudzić i znalazł sobie zabawkę. Nie cackaj się z nim, szynek.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Henry1412
Dołączył: 29 Gru 2007
Posty: 28
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 2/5
|
| Wysłany: Śro 15:43, 23 Sty 2008 Temat postu: |
|
|
Ja tylko się zapytałem ...
Poza tym chyba tylko Admin może odpowiadac na takie tematy
zaproponowałem wam napisy do kazdego monk'a po 3 dniach od wydania myślałem ze za taką pracę należy cię coś . Nie chcecie tego układu to nie będę niczego na siłę robił.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
slawolo
Dołączył: 31 Lip 2007
Posty: 6
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
|
| Wysłany: Śro 18:26, 23 Sty 2008 Temat postu: |
|
|
Na siłę ??
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
