Detektyw Monk

Trance4ever

Nie mam nic przeciwko, szczególnie, że ty edytujesz. Napisy usunę jak tylko dasz znać o poprawie.

P.S. Sorry, ale byłem dziś na nocce w pracy i nie miałem komputera pod ręką do rana.

Elektron

OK, super. To będę dłubał.

Marek667

Witam
Oglądam Monka od praktycznie samego początku i dyskusja tutaj sprawiła, że zdecydowałem się zarejestrować na tym forum i odpowiedzieć jako użytkownik N24.
Pierwsze co powiem, to radzę Ci Trance4ever nie poprzestawać na tłumaczeniach i robić dalej, jeśli masz taką ochotę. N24 nie zabrania tłumaczenia serialu, który już ma tłumacza a tym bardziej nie jest czyimkolwiek podwórkiem, jak mawia Elektron.
Elektronie - Twoje przeliczenia dotyczące tego, ile dane napisy ktoś pobierze, są żałosne. Jestem od dawna userem N24 i większość tłumaczy z prawdziwego zdarzenia wykonuje swoją pracę z zamiłowania do tłumaczeń, a nie dla komentarzy. Tak więc atak na trance4ever jest nieuzasadniony, i radzę temu drugiemu nie usuwać swoich napisów z N24, które nie są prywatną własnością Elektrona.

Trance4ever

Rany, dziękuję. To jest PIERWSZY miły komentarz jaki otrzymałem. I to od kogoś obcego. Fajnie. Myślałem, że zasługuję tylko na lincz. Oceny napisów też jeszcze ładnej nie dostałem (poza tą którą sobie sam dałem - tylko że nieskutecznie, bo swoich własnych się nie ocenia :/ ).

P.S. A była nadzieja na malutką średnią... Smile

EDIT: Muszę napisać kolejnego posta, bo za dużo do dodania.
Nie ma znaczenia ile jest do dodania. Edytuj swoje posty, jeśli masz zamiar napisać jeden pod drugim. - szynek

Tak sobie teraz pomyślałem, Marek667 nie wiem, czy zrobiło Ci się mnie żal, postanowiłeś zrobić dobry uczynek, czy po prostu naprawdę tak sądzisz, ale thanks. A jeśli to ten trzeci powód to szacun za szczerość. A o mój dalszy udział w tłumaczeniu napisów się nie martw - tak łatwo się nie poddaję. Z pewnością zrobię jeszcze niejedne napisy, ale tym razem postaram się nie wchodzić nikomu w drogę bez wcześniejszej zgody, bo przekonałem się, że to za dużo zdrowia kosztuje.

Elektron

Marek667

Chociażby forsowanie, żeby 4ever (wybacz skrót? Smile

) usunął swoje napisy z N24. Po to istnieje tam funkcja "Uaktualnij", żeby je aktualizować o na przykład korektę.

Co do pochwał Twoich napisów... Monka oglądam zazwyczaj w dzień wyjścia odcinka, więc na Twoje napisy nie chce mi się nigdy czekać tydzień czy ile tam wychodzą, no chyba że nie miałem czasu obejrzeć odcinka a napisy już się pojawiły, tak jak to było w przypadku Trace4ever. Nie mówię też, że masz tworzyć "do szuflady", zaznaczyłem tylko, że wg mnie żałosne są te Twoje wszystkie działania i kalkulacje ile to osób ściągnęło dane napisy.

Aha, i chyba mylisz pojęcia... Jestem fanem Monka, nie Twoich napisów, więc jako fan sobie obejrzałem odcinek z napisami 4evera. No i nie wiem, co jest gorsze, niekomentowanie napisów, czy tłumacz domagający się komentowania. Więc insynuacje o moich "byciu chamem" to lepiej odwołaj i przeproś.

PS. Trance4ever - nie usuwaj swoich napisów z N24 pod żadnych pozorem.

Elektron

Żałosny to jesteś ty ze swoimi komentarzami.

Powtórzę... może tym razem przeczytasz i pomyślisz przed wsadzaniem nosa między drzwi, a framugę. Proponowałem Tranc4everowi 2 rozwiązania. Ja wrzucam nowe, a on usuwa lub daję mu skorektowane i uaktualnia. Wybrał rozwiązanie to, które jemu bardziej odpowiada. Dlaczego? Bo w razie jakiś literówek w komentarzu ja będę musiał to poprawić w napisach i uaktualnić. On może leżeć do góry brzuchem. Niestety widać, że nie masz pojęcia, z czym wiąże się dodawanie napisów. No chyba, że należysz do takich, że w komentarzu dostajesz poprawki, które olewasz.
Poza tym skoro nie oglądasz z napisami, to w tym temacie nawet nie powinieneś się wypowiadać. Ale zawsze się znajdzie taki mądrala, który sam gówno robi ale ma najwięcej do powiedzenia. Zawsze musi dorzucić swoje 3 grosze, nawet jeśli problem został zażegnany.

Trance4ever

Ja proponuję przede wszystkim rozejm.

Elektron

Poprawione napisy wrzucone.

kztk

Trance4ever zrobisz na dzisjaj napisy do monk 8x07???

szynek

Nie, trance nie zrobi dzisiaj. Ja z nim wspólnie robię napisy, być może jeszcze z Elektronem. Dla Twojej wiadomości - jeszcze nic nie ruszyłem. Przestańcie się ludzie dopytywać o napisy - jak będą, to będą.

Trance4ever

Stres.

Edit:

Ale tak na serio. Dopiero co skończyłem inne tłumaczenie i właśnie zaczynam Monka. Mam dzisiaj nockę, więc nie obiecuję, że będę śmigał z napisami od rana. Ale postaram się jak najszybciej ukończyć swoją część.

kztk

będa na dzisjaj???

krzysio

już są

Trance4ever